中国共产党第十八次全国代表大会在京闭幕

　　选出新一届中央委员会和中央纪律检查委员会

胡锦涛同志主持闭幕大会。

　　胡锦涛、江泽民、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康在主席台上。 新华社发

　　通过关于十七届中央委员会报告的决议、关于中央纪律检查委员会工作报告的决议、关于《中国共产党章程(修正案)》的决议

　　胡锦涛同志主持大会并发表重要讲话

　　【胡锦涛强调，中国特色社会主义道路，中国特色社会主义理论体系，中国特色社会主义制度，是党和人民90多年奋斗、创造、积累的根本成就，必须倍加珍惜、始终坚持、不断发展。这为党和国家事业发展提供了根本遵循。全党同志要紧密团结在党中央周围，高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，解放思想，改革开放，凝聚力量，攻坚克难，坚定不移沿着中国特色社会主义道路前进，坚定不移推进全面建设小康社会进程，带领人民抓住和用好我国发展的重要战略机遇期，开拓进取，扎实工作，为完成党的十八大提出的各项目标任务而团结奋斗】

　　新华社北京11月14日电 中国共产党第十八次全国代表大会在选举产生新一届中央委员会和中央纪律检查委员会，通过关于十七届中央委员会报告的决议、关于中央纪律检查委员会工作报告的决议、关于《中国共产党章程(修正案)》的决议后，14日上午在人民大会堂胜利闭幕。

　　大会号召，全党全国各族人民高举中国特色社会主义伟大旗帜，更加紧密地团结在党中央周围，为全面建成小康社会而奋斗，不断夺取中国特色社会主义新胜利，共同创造中国人民和中华民族更加幸福美好的未来。

　　胡锦涛同志主持大会。

　　胡锦涛、江泽民、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康、王刚、王乐泉、王兆国、王岐山、回良玉、刘淇、刘云山、刘延东、李源潮、汪洋、张高丽、张德江、俞正声、徐才厚、郭伯雄、李鹏、朱镕基、李瑞环、宋平、尉健行、李岚清、曾庆红、吴官正、罗干、范长龙、许其亮、何勇、令计划、王沪宁等大会主席团常务委员会成员在主席台前排就座。

　　上午9时，闭幕会开始。

　　今天大会应到代表和特邀代表2325人，实到2307人。实到代表超过应到代表的半数，符合大会选举办法的规定。

　　会议首先通过了2名总监票人和36名监票人名单。

　　在总监票人和监票人监督下，到会的代表和特邀代表以无记名投票方式，选举出由205名委员、171名候补委员组成的十八届中央委员会，选举出十八届中央纪律检查委员会委员130名。

　　11时27分，胡锦涛宣布，第十八届中央委员会和中央纪律检查委员会，已经党的第十八次全国代表大会选举产生。全场响起长时间的热烈掌声。

　　随后，大会通过了关于十七届中央委员会报告的决议。大会批准胡锦涛同志代表十七届中央委员会所作的报告。决议指出，报告描绘了全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化的宏伟蓝图，为党和国家事业进一步发展指明了方向，是全党全国各族人民智慧的结晶，是我们党团结带领全国各族人民夺取中国特色社会主义新胜利的政治宣言和行动纲领，是马克思主义的纲领性文献。

　　大会认为，报告阐明的大会主题对我们党带领人民继往开来、奋勇前进具有十分重大的意义。全党要高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，解放思想，改革开放，凝聚力量，攻坚克难，坚定不移沿着中国特色社会主义道路前进，为全面建成小康社会而奋斗。

　　大会高度评价十七届中央委员会的工作。大会同意十七届中央委员会对十六大以来十年奋斗历程的基本总结。大会强调，总结十年奋斗历程，最重要的就是我们坚持勇于推进实践基础上的理论创新，围绕坚持和发展中国特色社会主义提出一系列紧密相连、相互贯通的新思想、新观点、新论断，形成和贯彻了科学发展观。科学发展观是中国特色社会主义理论体系最新成果，是中国共产党集体智慧的结晶，是指导党和国家全部工作的强大思想武器。科学发展观同马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想一道，是党必须长期坚持的指导思想。

　　大会指出，在新的历史条件下夺取中国特色社会主义新胜利，要牢牢把握以下基本要求：必须坚持人民主体地位，必须坚持解放和发展社会生产力，必须坚持推进改革开放，必须坚持维护社会公平正义，必须坚持走共同富裕道路，必须坚持促进社会和谐，必须坚持和平发展，必须坚持党的领导。

　　大会认为，根据我国经济社会发展实际，要在十六大、十七大确立的全面建设小康社会目标的基础上努力实现新的要求：经济持续健康发展，人民民主不断扩大，文化软实力显著增强，人民生活水平全面提高，资源节约型、环境友好型社会建设取得重大进展。全面建成小康社会，必须以更大的政治勇气和智慧，不失时机深化重要领域改革，坚决破除一切妨碍科学发展的思想观念和体制机制弊端，构建系统完备、科学规范、运行有效的制度体系，使各方面制度更加成熟更加定型。

　　大会同意报告关于我国社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设的部署，强调要把生态文明建设融入经济建设、政治建设、文化建设、社会建设各方面和全过程，努力建设美丽中国，实现中华民族永续发展。大会强调，必须坚持以国家核心安全需求为导向，建设与我国国际地位相称、与国家安全和发展利益相适应的巩固国防和强大军队。

　　大会强调，全面准确贯彻“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，必须把坚持一国原则和尊重两制差异、维护中央权力和保障特别行政区高度自治权、发挥祖国内地坚强后盾作用和提高港澳自身竞争力有机结合起来。必须坚持“和平统一、一国两制”方针，巩固和深化两岸关系和平发展的政治、经济、文化、社会基础，为和平统一创造更充分的条件。大会同意报告对国际形势的分析和提出的对外工作方针。

　　大会强调，要以改革创新精神全面推进党的建设新的伟大工程，全面提高党的建设科学化水平。全党要牢牢把握加强党的执政能力建设、先进性和纯洁性建设这条主线，全面加强党的思想建设、组织建设、作风建设、反腐倡廉建设、制度建设，增强自我净化、自我完善、自我革新、自我提高能力，建设学习型、服务型、创新型的马克思主义执政党，确保党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。大会强调，要坚持中国特色反腐倡廉道路，全面推进惩治和预防腐败体系建设，做到干部清正、政府清廉、政治清明。

　　大会强调，党面临的形势越复杂，肩负的任务越艰巨，就越要加强党的纪律建设，越要维护党的集中统一，形成全党上下步调一致、奋发进取的强大力量。

　　大会强调，面对人民的信任和重托，面对新的历史条件和考验，全党必须增强忧患意识，谦虚谨慎，戒骄戒躁，始终保持清醒头脑;必须增强创新意识，坚持真理，修正错误，始终保持奋发有为的精神状态;必须增强宗旨意识，相信群众，依靠群众，始终把人民放在心中最高位置;必须增强使命意识，求真务实，艰苦奋斗，始终保持共产党人的政治本色。

　　大会通过了关于中央纪律检查委员会工作报告的决议。大会充分肯定了十七届中央纪律检查委员会的工作。

　　大会通过了关于《中国共产党章程(修正案)》的决议，决定这一修正案自通过之日起生效。

　　大会认为，科学发展观，是同马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想既一脉相承又与时俱进的科学理论，是马克思主义关于发展的世界观和方法论的集中体现，是马克思主义中国化最新成果，是中国共产党集体智慧的结晶，是党必须长期坚持的指导思想。大会一致同意在党章中把科学发展观同马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想一道确立为党的行动指南。大会要求全党同志更加深入地学习科学发展观，进一步增强贯彻落实科学发展观的自觉性和坚定性，不断完善贯彻落实科学发展观的体制机制，把科学发展观贯彻到我国现代化建设全过程、体现到党的建设各方面。

　　大会认为，把中国特色社会主义制度同中国特色社会主义道路、中国特色社会主义理论体系一道写入党章，有利于全党深化对中国特色社会主义的认识、全面把握中国特色社会主义的内涵。大会强调，全党同志要倍加珍惜、长期坚持和不断发展党历经艰辛开创的这条道路、这个理论体系、这个制度，坚定道路自信、理论自信、制度自信，奋力夺取中国特色社会主义新胜利。

　　大会认为，将生态文明建设写入党章并作出阐述，使中国特色社会主义事业总体布局更加完善，使生态文明建设的战略地位更加明确，有利于全面推进中国特色社会主义事业。党章丰富了社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设的内容，对全党同志更加自觉、更加坚定地贯彻党的基本理论、基本路线、基本纲领、基本经验、基本要求，全面推进社会主义市场经济、社会主义民主政治、社会主义先进文化、社会主义和谐社会、社会主义生态文明建设，团结带领全国各族人民不断夺取中国特色社会主义新胜利具有十分重要的作用。

　　大会认为，改革开放是强国之路，是新时期最鲜明的特点。把这方面内容写入党章，有利于全党更加深刻地认识坚持改革开放的重大意义，更加自觉、更加坚定地推进改革开放。

　　大会认为，把十七大以来党的建设的新成果、新认识、新要求充实到党章关于党的建设总体要求中，使党的建设的主线、总体布局、总体目标更加完善，有利于全面推进党的建设新的伟大工程。大会认为，总结吸收近年来党的建设的成功经验，并与总纲部分的修改相衔接，对党章部分条文作适当修改十分必要。

　　大会完成各项议程后，胡锦涛在热烈的掌声中发表了重要讲话。他表示，在全体代表共同努力下，这次大会开成了一次高举旗帜、继往开来、团结奋进的大会。大会通过的十七届中央委员会的报告，高举中国特色社会主义伟大旗帜，以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，分析了国际国内形势的发展变化，回顾总结了过去五年的工作和党的十六大以来的奋斗历程及取得的历史性成就，确立了科学发展观的历史地位，提出了夺取中国特色社会主义新胜利必须牢牢把握的基本要求，确定了全面建成小康社会和全面深化改革开放的目标，对新的时代条件下推进中国特色社会主义事业作出了全面部署，对全面提高党的建设科学化水平提出了明确要求。大会通过的党章修正案，体现了党的理论创新和实践发展的成果，体现了党的十八大报告确立的重大理论观点、重大方针政策、重大工作部署，反映了近年来党的建设取得的新成果，对加强和改进党的工作和党的建设提出了新要求。大会审查和批准了中央纪律检查委员会的工作报告。大会选举产生了新一届中央委员会，实现了新老交替。大会还选举产生了新一届中央纪律检查委员会。我们坚信，大会作出的各项决策部署、取得的各项成果，必将对全面推进中国特色社会主义伟大事业和党的建设新的伟大工程发挥十分重要的指导作用，具有重大现实意义和深远历史意义。

　　胡锦涛指出，我们作为党的全国代表大会代表，使命光荣，责任重大，一定要牢记自己所肩负的神圣职责，认真学习贯彻党的理论和路线方针政策，切实学习党章、遵守党章、贯彻党章、维护党章，在思想上政治上行动上同党中央保持高度一致;一定要密切同广大党员和群众的联系，正确行使代表权利;一定要自觉发挥模范带头作用，为党和国家事业发展贡献自己的智慧和力量，不辜负广大党员的信任和重托。

　　胡锦涛强调，大会期间，许多国家政党和组织来电来函，对大会表示祝贺，国内各民主党派中央、全国工商联和各族各界人士也向大会表示祝贺，广大人民群众通过各种方式向大会表示祝贺，大会主席团谨向他们表示衷心的感谢。

　　胡锦涛强调，中国特色社会主义道路，中国特色社会主义理论体系，中国特色社会主义制度，是党和人民90多年奋斗、创造、积累的根本成就，必须倍加珍惜、始终坚持、不断发展。这为党和国家事业发展提供了根本遵循。全党同志要紧密团结在党中央周围，高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，解放思想，改革开放，凝聚力量，攻坚克难，坚定不移沿着中国特色社会主义道路前进，坚定不移推进全面建设小康社会进程，带领人民抓住和用好我国发展的重要战略机遇期，开拓进取，扎实工作，为完成党的十八大提出的各项目标任务而团结奋斗。

　　大会选举后，现任和曾任全国人大常委会副委员长、全国政协副主席的党外人士，各民主党派中央、全国工商联主席及在京副主席和无党派人士代表，在京的全国人大常委会委员、全国政协常委中的民主党派、无党派和民族宗教界人士韩启德、周铁农、蒋树声、陈昌智、严隽琪、桑国卫、帕巴拉·格列朗杰、黄孟复、董建华、张梅颖、张榕明、万钢、林文漪、罗富和、陈宗兴、王志珍、何厚铧、何鲁丽、成思危、蒋正华、孙孚凌、罗豪才、张克辉、张怀西、李蒙、袁隆平等，应邀列席会议并在主席台贵宾席就座。党内有关负责同志也列席了大会。

　　大会在雄壮的《国际歌》声中圆满结束。

　　湖南代表团部署传达贯彻党的十八大精神

　　华声在线-湖南日报北京11月14日电 (记者 陈亚静)今天，党的十八大胜利闭幕后，湖南代表团总结了各项工作，对传达学习贯彻党的十八大精神进行初步部署。省委书记、省人大常委会主任周强强调，全省各级党组织要迅速掀起学习、宣传、贯彻党的十八大精神的热潮，紧密联系本地区本部门本单位实际，认真研究贯彻落实的具体思路和举措，落实到推进“四化两型”、“四个湖南”建设、加快科学发展富民强省的实践中。

　　我省出席党的十八大代表肩负着全省370多万党员、16万多个基层党组织和全省人民的重托，按照中央精神和大会部署要求，以高度的政治责任感和饱满的政治热情，认真履职，齐心协力，圆满完成了大会各项任务。

　　周强充分肯定湖南代表团的工作组织领导有力、代表履职出色、全体代表精神状态昂扬饱满、会务服务优质高效，并就认真传达学习、深入贯彻落实党的十八大精神提出要求。他强调，全省各级党组织要以强烈的政治责任感，加强组织领导，周密安排部署，广泛利用各种方式，迅速掀起学习、宣传、贯彻党的十八大精神的热潮，切实把广大党员和干部群众的思想和行动统一到大会精神上来，统一到中央的部署要求上来。全省各级各部门各单位都要在第一时间对学习宣传贯彻大会精神作出部署安排;各级党委理论学习中心组要认真组织集中学习，各级党校、行政学院要做好规划，把学习贯彻党的十八大精神作为干部培训的重点内容;理论和新闻宣传部门要抓紧推出一批有深度、有分量的学习辅导材料，开辟学习宣传专栏，加大宣传力度，形成强大声势，营造浓厚氛围。

　　周强强调，在学习宣传党的十八大精神的过程中，要深刻领会精神实质，牢牢把握大会主题;全面把握过去5年党和国家工作取得的巨大成就和过去10年科学发展实践积累的宝贵经验;全面把握中国特色社会主义的深刻内涵和夺取中国特色社会主义新胜利的基本要求，全面把握全面建成小康社会和全面深化改革开放的目标任务和总体部署，全面把握党的十八大提出的一系列重大新思想、新观点、新论断和新的决策部署;全面把握党风廉政建设和反腐败工作取得的显著成效和基本经验，进一步加强各项工作的部署要求;全面把握《党章(修正案)》的修改内容和时代内涵，更好地学习、遵守、贯彻、维护党章。

　　周强强调，全体代表要在传达学习贯彻党的十八大精神中，切实当好学习领会的表率、宣传宣讲的表率和贯彻落实的表率，在今后的工作中和各自的岗位上，更好地推动党的十八大精神的贯彻落实，更好地发挥党代表的示范带头作用。希望全体代表始终牢记职责使命，加倍努力工作，创造更好业绩，不辜负党中央和人民群众的信任期望。

　　周强强调，全省各级各部门要以学习贯彻党的十八大精神为动力，加强领导，统筹兼顾，切实抓好当前各项工作。要着力抓好经济工作，牢牢把握稳中求进工作总基调，奋战四季度，全力稳增长、促和谐，确保全面完成和超额完成今年各项目标任务;要着力保障和改善民生，抓紧各项重点民生工程和为民办实事项目的建设;要着力做好维护社会和谐稳定各项工作，为改革发展营造良好的社会环境;要按照中央和省委的部署要求，精心组织好人大、政府、政协换届，扎实推进党的建设各项工作。全省各级各部门要结合工作实际，认真谋划好明年的工作思路，超前安排部署好明年的工作，以更加奋发有为的精神状态和更加扎实有效的工作举措，奋力开创全省各项工作的新局面。

　　是信心，更是力量

　　——中国共产党第十八次全国代表大会闭幕侧记

　　记者 陈亚静

　　11月14日，历史的焦点再次定格于北京，世界的目光又一次投向人民大会堂，中国共产党第十八次全国代表大会在这里胜利闭幕!

　　伟大的中国共产党发出了坚定不移沿着中国特色社会主义道路奋勇前进的政治宣言，向世界宣告到2020年全面建成小康社会的行动纲领。

　　会场上，雷鸣般的掌声，是信心，更是力量。

　　在圆满完成各项议程后，大会在雄壮的国际歌声中胜利闭幕。12时30分，湖南代表团的代表意气风发地步出会场，与来自全国各地各条战线的代表们一道，构成了这个冬日里最美的风景。

　　7天如此短暂，7天又是如此沉甸甸的。

　　“全面建成小康社会的宏伟目标催人奋进。要实现这一目标，当前最首要的任务是抓好党的十八大精神的贯彻落实，抓到实处、抓出成效。”向力力、何泽中、张硕辅、龚武生等代表表示，会议结束了，心中的方向更明了，加快发展的紧迫感、责任感更重了。目前，湖南改革发展的各项任务很重，回去之后，一定要按照党的十八大精神，结合本地区本单位实际，进一步明确工作思路、完善工作举措，加倍努力工作，创造更好业绩，绝不辜负党中央和人民群众的信任与重托。

　　“回去之后第一件事，就要与村里的党员、干部及乡亲们一起，认真学习党的十八大报告，贯彻落实好会议精神。”吴俞萍、毛雨时等来自基层的代表心情十分激动，纷纷表示要当好党的十八大精神的宣传员、讲解员，第一时间把精神传达到基层广大干部群众中去。

　　“积极推动农民工子女平等接受教育”、“加强职业技能培训，提升劳动者就业创业能力”、“深入推进新农村建设和扶贫开发”……余锦柱、龙四清、田金珍等少数民族基层代表，一口气说出了许多党的十八大报告中关于保障和改善民生的新亮点、新举措。“我们要尽快把这份温暖和喜悦带给父老乡亲们。党的关怀就是信心，我们一定能把家乡建设得更好!”说话间，阳光照射在他们五彩斑斓的民族服饰上，金子般璀璨。